LOS BOMBEROS RECIBEN UNA LLAMADA AN'oNIMA:
A las 8:00 am (08:00hs) de la ma~nana del 20 de enero de 1996, el departamento de bomberos de la ciudad de Varginha en el estado de Minas Gerais, Brasil, recibi'o una llamada telef'onica an'onima. La likeness ped'ia que los bomberos investiguen una extra~na criatura scrutinize en un parque en el distrito norte de Jardim Andere.
Dos horas m'as tarde, los bomberos llegaron a Jardim Andere para hacer una b'usqueda en el parque. Como esperaban encontrar un monster salvaje, trajeron equipos adecuados como jaulas y redes.
Seg'un los periodistas que han entrevistado a varios testigos, los bomberos subieron una cuesta escarpada hasta el parque m'as arbolado, donde se sent'ian impresionados por una visi'on extraordinaria.
LOS BOMBEROS VEN UNA CRIATURA B'iPEDA:
Delante de ellos murmur'o una criatura b'ipeda a cinco pies de alto, con ojos rojos y la piel aceitosa y marr'on. Los testigos dijeron que la criatura ten'ia tres protuberancias en la frente y una peque~na abertura en la cara como una boca. Tambi'en dijeron que produjo un sonido extra~no, como el zumbido de las abejas y parec'ia estar herida.
Mientras los bomberos capturaban la criatura, el jefe del grupo entr'o en contacto con la base militar m'as cercana. El comandante de la base, el state-owned Sergio Coelho Lima, r'apido envi'o sus tropas para aislar el parque.
Un obrero de construcci'on, Jos'e Enrique, atestigu'o el incidente desde el techo de la casa de un vecino situada al lado del parque y m'as tarde les dijo a los investigadores que cuatro bomberos atraparon a la criatura con sus redes, la encarcelaron en una caja de madera y despu'es se la entregaron a los militares.
TRES CHICAS VEN A OTRA CRIATURA:
Si el Well-known Lima estaba complacido con la eficiencia de la operaci'on, muy at this moment estar'ia decepcionado. Ese mismo d'ia el investigador de OVNI, Ubirajara Franco Rodrigues, que desconoc'ia ese incidente, fue informado de otra ocurrencia extra~na. Una serie de llamadas telef'onicas dirigi'o a Rodrigues a entrevistar las tres chicas que dijeron que hab'ian visto, a eso de las 3:00 pm (15:00hs), una criatura acurrucada contra la pared de un edificio de Jardim Andere (cerca de donde la primera criatura fue capturada). Las muchachas, le dijeron a Rodrigues que la criatura ten'ia tres protuberancias en la frente y se parec'ia "al diablo." Despu'es del encuentro ellas corrieron a su casa aterrorizadas y contaron lo que hab'ia sucedido a la madre de dos de ellas. Mientras tanto, los bomberos y soldados hab'ian sido advertidos por los vecinos asustados sobre la segunda criatura, como la otra, parec'ia herida. La calle se llen'o de una multitud que vio c'omo los bomberos y los militares capturaron el ser y luego se desaparece.
Era apenas cuesti'on de tiempo antes de que los caminos de los colegas uf'ologos, Pacaccini y Rodrigues se cruzaran. Vit'orio Pacaccini estaba investigando los eventos de la ma~nana sin conocer el segundo incidente y Rodrigues no conoc'ia el primero. Los dos uf'ologos luego se dieron cuenta que estaban investigando dos casos separados. Unieron fuerzas para lanzar una campa~na para solicitar entrevistas con m'as testigos.
Los rumores sobre la captura de dos extraterrestres se extendieron muy r'apido y la noticia se encontraba en las diversas revistas del pa'is. Los uf'ologos de Brasil fueron a Varginha para averiguar exactamente lo que hab'ia sucedido. Se hicieron reuniones, la prensa careful fue notificada y luego m'as de sesenta testigos se pusieron en contacto con los investigadores.
A diferencia de la gran mayor'ia de los casos OVNI, varios de los testigos eran militares. Muchas familias de Varginha ten'ian parientes sirviendo en las fuerzas armadas y muchos han comentado sobre el incidente del 20 de enero en sus hogares. Los testigos informaron a los investigadores que el hermano o el marido hab'ia sido un testigo o de alguien que hab'ia intervenido en uno de los casos. Les dieron sus nombres y funciones y los investigadores se apresuraron a buscarlos.
No hab'ia duda de que los incidentes ocurrieron el 20 de enero en el distrito de Jardim Andere, pero los investigadores quer'ian saber lo que pas'o despu'es. Como los testigos dieron sus testimonios, una imagen m'as clara surgi'o.
Aparentemente, la primera criatura capturada el s'abado por la ma~nana, fue llevada a la "Escola de Sargentos de Tr^es Corac~oes" (Escuela de Sargentos de Tres Corazones), un pueblo al sudeste de Varginha. Sin proscription, ninguna de las autoridades que intervinieron en el caso revel'o lo que ocurri'o despu'es. S'olo se supo que un polic'ia que estuvo presente en el incidente de por la ma~nana hab'ia sido herido por la criatura.
Dos d'ias despu'es, el polic'ia Marco Eli Chereze muri'o en un infirmary careful. Oficialmente la causa de su muerte fue pulmon'ia, pero cuando su familia pidi'o m'as informaci'on, las autoridades m'edicas se negaron de proveerla. Nunca se supo claramente qu'e podr'ia haber tomado la vida del joven polic'ia de s'olo 23 a~nos de edad, dejando a su esposa embarazada y que luego tuvo gemelos en el momento de su muerte. La muerte de Chereze sigue siendo uno de los grandes misterios relacionados con el caso Varginha.
Pacaccini y Rodrigues averiguaron que la segunda criatura fue internada en el infirmary indigenous de Varginha en las 'ultimas horas de la tarde.
El mismo d'ia o la ma~nana siguiente, la criatura como la otra estaba herida, fue transferida al infirmary Humanitas de Varginha, situado a 1,5 km de distancia del otro infirmary. El infirmary Humanitas, seg'un las fuentes m'edicas, ten'ia m'as recursos para tratar sus heridas.
Los testigos del infirmary Humanitas dijeron que la criatura no sobrevivi'o y fue declarada muerta a las 6:00 pm (18:00hs) de la tarde del 22 de enero. Poco despu'es, por lo menos 15 m'edicos, muchos oficiales militares, polic'ias y bomberos hab'ian entrado en el cuarto donde yac'ia la criatura en un ata'ud de madera. Parece que uno de los m'edicos insert'o una pinza quir'urgica dentro de la diminuta boca de la criatura y sac'o lentamente una lengua blanca. Enseguida al abrir la pinza, la lengua se retract'o inmediatamente dentro de la boca.
Los mismos testigos tambi'en dijeron que la criatura ten'ia tres dedos y, otra vez, tres protuberancias en la frente. No ten'ia 'organos sexuales, ni pezones, ni ombligo. Parec'ia tener lesionadas las articulaciones en sus piernas arrugadas y su piel coincid'ia con las primeras descripciones: de color marr'on y textura aceitosa.
Enseguida, la tapa del ata'ud fue atornillada y dos militares con m'ascaras y guantes lo envolvieron en una cubierta pl'astica negra antes de ponerlo en un cami'on estacionado afuera. Temprano en la ma~nana, un demonstration de camiones militares sali'o de Varginha. Se cree que la criatura hab'ia sido transportada a la UNICAMP, a unos 320 kil'ometros al sur de Varginha.
Durante sus investigaciones, Pacaccini entrevist'o un operador de radar del ej'ercito a'ereo brasile~no. Ese operador revel'o que los EE.UU. entraron en contacto con el ej'ercito brasile~no y avisaron que estaban siguiendo el rastro de un OVNI que entraba en el espacio a'ereo brasile~no. El alerta lleg'o completo con las coordenadas de longitud y latitud, pero los norteamericanos no pod'ian decir si el OVNI aterriz'o sin accidente.
Pacaccini tambi'en averigu'o que en Varginha hab'ian ocurrido varias apariciones en los d'ias anteriores de los incidentes. El agricultor Eurico de Freitas cont'o c'omo 'el y su esposa hab'ian saltado de la cama al o'ir sus animales asustados. Mirando por la ventana de su dormitorio vieron un objeto de color gris que emit'ia "una especie de humo" y se mov'ia silenciosamente sobre los campos cerca a unos 5 metros del suelo. Despu'es se desapareci'o en la oscuridad.
Pacaccini tambi'en consider'o la posibilidad que las dos criaturas cautivas ten'ian un origen humano, posiblemente el resultado de una experiencia fracasada del ej'ercito. Si no es el caso, podr'ia ser en realidad extraterrestres, cuya nave espacial se estrell'o cerca del distrito Jardim Andere, donde las criaturas fueron encontradas.
Pero, si ocurri'o un accidente, ?cu'al fue el lugar del impacto? Pacaccini cree que sus restos han sido ocultados por los militares y miserable que hay un encubrimiento oficial. Pacaccini ha recibido incontables amenazas de muerte a trav'es de llamadas telef'onicas an'onimas y supo que los militares que mencionan su nombre se est'an arriesgando una detenci'on de diez d'ias.
Tambi'en se habla que el Well-known Coelho Lima emiti'o una orden prohibiendo a los militares de hablar o entrar en contacto con cualquier uf'ologo brasile~no. Pero esas medidas no impidieron que los otros detalles lleguen a los investigadores.
Esta informaci'on sugiere que hay envolvimiento del gobierno o del ej'ercito de los Estados Unidos en el caso. Se cree que un norteamericano estaba presente en la ma~nana del 20 de enero, cuando la primera criatura fue capturada. En la 'ultima hora de aquel d'ia, un avi'on de transporte C-5 'o C-17 de la USAF (Fuerza A'erea de los Estados Unidos) fue visto en el aeropuerto de S~ao Paulo. Dos d'ias despu'es, el mismo avi'on apareci'o en el aeropuerto de Campinas, cerca de la universidad donde se supone que la segunda criatura ha sido llevada. ?Las dos criaturas, una muerta y otra viva, fueron llevadas para los EE.UU.?
Existe m'as evidencia del envolvimiento de los EE.UU. En abril de 1996, Lu'iza Silva, madre de dos de las chicas que vieron a la segunda criatura, dijo que cuatro extranjeros visitaron en su casa. Los hombres le ofrecieron una "gran suma" para que convenciera a sus hijas a mentir sobre el episodio. Cuando la se~nora Silva se neg'o hacerlo, los hombres prometieron regresar y se fueron en un Lincoln azul del 1994.
Nuevos acontecimientos indican que en el incidente hab'ia una tercera criatura. En febrero de 1996, cuando un lead hac'ia una curva en la carretera, los faros de su camioneta iluminaban una extra~na criatura a 50 metros de distancia. Cuando el asustado lead fren'o, vio que la criatura levantaba la mano para proteger los ojos, "de color rojo sangre" de la luz para despu'es perderse en medio de la noche. El lead dijo tambi'en que el ser ten'ia tres o cuatro dedos en cada mano.
No hay duda de que algo extraordinario sucedi'o el 20 de enero de 1996, pero muchas preguntas todav'ia contin'uan sin respuestas. ?Qu'e pas'o con la primera criatura? ?Cu'ales fueron los resultados de la autopsia realizada en la segunda criatura? Y si eran extraterrestres, ?c'omo llegaron al sitio y d'onde est'a su nave? La investigaci'on sobre el episodio de Varginha est'a lejos de ser concluida y se ha convertido en uno de los m'as importantes en la historia de la ufolog'ia.
Lo anterior fue recopilado de varias fuentes brasile~nas y traducido del portugu'es brasile~no al espa~nol por Nelson C. Rivera (PRUFON).
